home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / hu-HU / tabmixplus / tabmix.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  6KB  |  131 lines
  1. <!ENTITY closedtabsbtn.label "Bez├írt lapok">
  2. <!ENTITY closedtabsbtn.tooltip "Bez├írt lapok list├íja">
  3. <!ENTITY sessionbtn.tooltip "Munkamenet-kezel┼æ">
  4. <!ENTITY tabslistbtn.label "Megnyitott lapok">
  5. <!ENTITY tabslistbtn.tooltip "Megnyitott lapok list├íja">
  6. <!ENTITY closedwindowsbtn.label "Bez├írt ablakok">
  7. <!ENTITY closedwindowsbtn.tooltip "Bez├írt ablakok list├íja">
  8. <!ENTITY page.header.title "Tab Mix Plus Be├íll├¡t├ísok">
  9. <!ENTITY session.Tools "Munkamenet-kezel┼æ">
  10. <!ENTITY closedWin.label "Bez├írt lapok list├íja">
  11. <!ENTITY duplicateTabMenu.label "Lap megkett┼æz├⌐se">
  12. <!ENTITY duplicateTabMenu.accesskey "k">
  13. <!ENTITY duplicateinWin.label "Lap megkett┼æz├⌐se ├║j ablakban">
  14. <!ENTITY duplicateinWin.accesskey "b">
  15. <!ENTITY detachTab.label "├Üj ablakba">
  16. <!ENTITY detachTab.accesskey "a">
  17. <!ENTITY mergeContext.label "Ablakok ├╢sszef┼▒z├⌐se">
  18. <!ENTITY mergeContext.accesskey "f">
  19. <!ENTITY renametab.label "├ütnevez├⌐s">
  20. <!ENTITY renametab.accesskey "t">
  21. <!ENTITY copytaburl.label "Lap URL m├ísol├ísa">
  22. <!ENTITY copytaburl.accesskey "U">
  23. <!ENTITY reloadother.label "T├╢bbi lap ├║jrat├╢lt├⌐se">
  24. <!ENTITY reloadother.accesskey "T">
  25. <!ENTITY reloadleft.label "Balra l├⌐v┼æ lapok ├║jrat├╢lt├⌐se">
  26. <!ENTITY reloadleft.accesskey "B">
  27. <!ENTITY reloadright.label "Jobbra l├⌐v┼æ lapok ├║jrat├╢lt├⌐se">
  28. <!ENTITY reloadright.accesskey "J">
  29. <!ENTITY autoReloadTab.label "Minden lap ├║jrat├╢lt├⌐se">
  30. <!ENTITY autoReloadTab.accesskey "M">
  31. <!ENTITY autoReload.label "├Üjrat├╢lt├⌐s">
  32. <!ENTITY autoReload.accesskey "r">
  33. <!ENTITY afterthis.label "ezen lapok ut├ín">
  34. <!ENTITY bookmarktab.label "K├╢nyvjelz┼æt erre a lapra">
  35. <!ENTITY undoCloseListMenu.label "Bez├írt lapok list├íja">
  36. <!ENTITY undoCloseListMenu.accesskey "l">
  37. <!ENTITY closeAllTabsMenu.label "├ûsszes lap bez├ír├ísa">
  38. <!ENTITY closeall.accesskey "s">
  39. <!ENTITY closeSimilarTab.label "Azonos lapok bez├ír├ísa">
  40. <!ENTITY closeSimilarTab.accesskey "z">
  41. <!ENTITY closeLeftTabsMenu.label "Balra l├⌐v┼æ lapok bez├ír├ísa">
  42. <!ENTITY closeleft.accesskey "a">
  43. <!ENTITY closeRightTabsMenu.label "Jobbra l├⌐v┼æ lapok bez├ír├ísa">
  44. <!ENTITY closeright.accesskey "o">
  45. <!ENTITY docShellMenu.label "Enged├⌐lyek">
  46. <!ENTITY docShellMenu.accesskey "E">
  47. <!ENTITY freezeTabMenu.label "Lapfagyaszt├ís">
  48. <!ENTITY freezeTabMenu.accesskey "f">
  49. <!ENTITY protectTabMenu.label "Lapv├⌐delem">
  50. <!ENTITY protectTabMenu.tooltip "V├⌐delem a lap bez├ír├ísa ellen">
  51. <!ENTITY protectTabMenu.accesskey "v">
  52. <!ENTITY lockTabMenu.label "Lapz├írol├ís">
  53. <!ENTITY lockTabMenu.tooltip "Minden link ├║j lapon ny├¡lik meg">
  54. <!ENTITY lockTabMenu.accesskey "p">
  55. <!ENTITY bookmarktabs.label "K├╢nyvjelz┼æt az ├╢sszes lapra">
  56. <!ENTITY linkhere.label "Linkek megnyit├ísa ezen lapon">
  57. <!ENTITY linkhere.accesskey "e">
  58. <!ENTITY linkBackgroundTab.label "Link megnyit├ísa lapon h├ítt├⌐rben">
  59. <!ENTITY linkForegroundTab.label "Link megnyit├ísa lapon el┼æt├⌐rben">
  60. <!ENTITY linkBackgroundTab.accesskey "h">
  61. <!ENTITY linkForegroundTab.accesskey "e">
  62. <!ENTITY openalllinks.label "Linkek megnyit├ísa ├║j lapon">
  63. <!ENTITY openalllinks.accesskey "j">
  64. <!ENTITY linkwithhistory.label "Linkek megnyit├ísa megkett┼æz├╢tt lapon">
  65. <!ENTITY linkwithhistory.accesskey "k">
  66. <!ENTITY tabsList.label "Megnyitott lapok list├íja">
  67. <!ENTITY tabsList.accesskey "l">
  68. <!ENTITY allowImage.label "K├⌐p">
  69. <!ENTITY allowJavascript.label "JavaScript k├│d">
  70. <!ENTITY allowRedirect.label "├ütir├íny├¡t├ís">
  71. <!ENTITY allowPlugin.label "B┼æv├¡tm├⌐nyek">
  72. <!ENTITY allowFrame.label "Keret">
  73. <!ENTITY restoreincurrent.label "Vissza├íll├¡t├ís az aktu├ílis lapra">
  74. <!ENTITY restoreincurrent.accesskey "k">
  75. <!ENTITY restoreinwin.label "Vissza├íll├¡t├ís ├║j ablakba">
  76. <!ENTITY restoreinwin.accesskey "a">
  77. <!ENTITY restoreintab.label "Vissza├íll├¡t├ís ├║j lapra">
  78. <!ENTITY restoreintab.accesskey "l">
  79. <!ENTITY restoretab.label "Lap vissza├íll├¡t├ísa">
  80. <!ENTITY restoretab.accesskey "v">
  81. <!ENTITY bookmark.label "K├╢nyvjelz┼æt erre a linkre...">
  82. <!ENTITY bookmark.accesskey "B">
  83. <!ENTITY deletelist.label "T├╢rl├⌐s a list├ír├│l">
  84. <!ENTITY deletelist.accesskey "T">
  85. <!ENTITY settings.label "Be├íll├¡t├ísok">
  86. <!ENTITY saveWindow.label "Aktu├ílis ablak ment├⌐se">
  87. <!ENTITY saveAllWindows.label "├ûsszes ablak ment├⌐se">
  88. <!ENTITY sm.context.overwrite "Vissza├íll├¡t├ís, fel├╝l├¡rva a megl├⌐v┼æ ablakot...">
  89. <!ENTITY sm.context.overwrite.key "f">
  90. <!ENTITY sm.context.restore.new "Vissza├íll├¡t├ís ├║j ablakba">
  91. <!ENTITY sm.context.restore.newkey "i">
  92. <!ENTITY sm.context.replacethis "Vissza├íll├¡t├ís ebbe az ablakba">
  93. <!ENTITY sm.context.replacethis.key "V">
  94. <!ENTITY sm.context.replaceall "Felcser├⌐l├⌐s az ├╢sszes ablakban">
  95. <!ENTITY sm.context.replaceall.key "F">
  96. <!ENTITY sm.context.add "Hozz├íad├ís ehhez az ablakhoz">
  97. <!ENTITY sm.context.add.key "e">
  98. <!ENTITY sm.context.addall "Hozz├íad├ís az ├╢sszes ablakhoz">
  99. <!ENTITY sm.context.addall.key "s">
  100. <!ENTITY sm.context.save "Ment├⌐s">
  101. <!ENTITY sm.context.save.key "M">
  102. <!ENTITY sm.context.rename "├ütnevez├⌐s">
  103. <!ENTITY sm.context.rename.key "t">
  104. <!ENTITY sm.context.delete "T├╢rl├⌐s">
  105. <!ENTITY sm.context.delete.key "r">
  106. <!ENTITY sm.context.deleteall "├ûsszes t├╢rl├⌐se">
  107. <!ENTITY sm.context.deleteall.key "l">
  108. <!ENTITY sm.context.startup "Be├íll├¡t├ís ind├¡t├│ munkamenetk├⌐nt">
  109. <!ENTITY sm.context.startup.key "P">
  110. <!ENTITY sm.context.details "Sz├íml├íl├│, d├ítum ├⌐s id┼æ megjelen├¡t├⌐se a Munkamenet men├╝ben">
  111. <!ENTITY sm.context.details.key "M">
  112. <!ENTITY tab.key "T">
  113. <!ENTITY window.key "N">
  114. <!ENTITY merge.key "M">
  115. <!ENTITY sortedTabs.label "Rendezett lapok">
  116. <!ENTITY sortedTabs.tooltip "Lista megjelen├¡t├⌐se ABC sorrendben">
  117. <!ENTITY enable.label "Enged├⌐lyez├⌐s">
  118. <!ENTITY custom.label "Egyedi">
  119. <!ENTITY enableTabs.label "Minden lap enged├⌐lyez├⌐se">
  120. <!ENTITY disableTabs.label "Minden lap letilt├ísa">
  121. <!ENTITY seconds.label "m├ísodperc">
  122. <!ENTITY minutes.label "perc">
  123. <!ENTITY minute.label "perc">
  124. <!ENTITY hideTabBar.label "Lapok eszk├╢zt├ír elrejt├⌐se">
  125. <!ENTITY hideTabBar.never.label "Soha">
  126. <!ENTITY hideTabBar.never.key "S">
  127. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.label "Ha csak egy lap van">
  128. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "e">
  129. <!ENTITY hideTabBar.always.label "Mindig">
  130. <!ENTITY hideTabBar.always.key "M">
  131.